“秘密花园”：Agnieszka Holland从1993年开始的大改编

作为弗朗西斯·霍奇森·伯内特（FrancesHodgsonBurnett）的经典小说《秘密花园》（TheSecretGarden）的新电影改编版以数字形式发行，我回头看看艾格妮丝卡·霍兰（AgnieszkaHolland）和卡罗琳·汤普森（CarolineThompson）的1993年标志性版本，由凯特·梅伯利，海顿·普罗瑟，安德鲁·诺特，约翰·林奇和玛姬·史密斯主演。这部电影在英国的Netflix上

这本书和1993年的电影在我的记忆中是如此交织在一起，以至于我不记得哪一个才是我的第一印象。这就是玛丽·伦诺克斯（MaryLennox）的故事，她在印度发生地震后丧生了疏于照顾的父母（他们死于书中的霍乱）。她被派往英格兰，与她的叔叔阿奇博尔德·克雷文（ArchibaldCraven）住在一起，阿奇博尔德·克雷文（ArchibaldCraven）住在约克郡的密西思韦庄园。她的叔叔似乎和自己的父母一样缺席且被忽视。玛丽到达利物浦时，她等待数小时才能上车。是女管家梅德洛克夫人来接她的。

玛丽大部分时间独自留在大庄园里，进餐时只有女佣玛莎陪伴，玛丽在院子里闲逛，发现一个带锁的围墙花园和一个神秘的表兄弟关在自己的房间里，从未真正离开过床。她在一个知更鸟的帮助下找到了这座围墙的花园，多年来无人看管，后者向她展示了锁在门上。她跟随哭泣的声音找到表弟科林。她在玛莎（Martha）的弟弟迪肯（Dickon）的帮助下恢复了堂兄和秘密花园。

1993年版的“秘密花园”由波兰电影制片人AgnieszkaHolland执导，改编自CarolineThompson撰写的剧本。影片由弗朗西斯·福特·科波拉（FrancisFordCoppola）的制片厂美国人Zoetrope制作。

人们对荷兰的方向非常敏感。她完美地诠释了伯内特对玛丽的写照。荷里安（Holland）介绍了玛丽（Mary），因为她正像珍贵的洋娃娃一样轻柔地打扮。玛丽（Mary）是个严峻的孩子，在她面前严峻地看着自己，从不降低视线，并且随时准备为施加与生俱来的力量和尊重而斗争。

霍兰德在致命地震发生之前，通过与母亲打架的方式，以及与梅德洛克夫人（Medlock）的妈妈告诉她自己不可能穿衣服的方式，表现出这个孩子的自我感觉。玛丽的性格虽然在遇见玛莎之后逐渐变得柔和，但最终随着她与迪肯一起进入秘密围墙花园而趋于缓和。但实际上是在见到表姐她的表亲科林（Colin）之后，玛丽才真正开始改变。凯特·梅伯利（KateMaberly）和玛丽·伦诺克斯（MaryLennox）一样非常完美，创造了一个角色–从一开始本质上就是一个非常讨厌的小伙子–讨人喜欢且讨人喜欢。

霍兰德的电影触动了孩子们的神奇想象力，而没有将神奇现实主义推得太远。相反，荷兰强调了自然的真正魔力，随着时间的流逝，花朵盛开。伯内特（Burnett）在小说中反复描述了自然的治愈能力，例如，希瑟的气味为玛丽的脸颊增添了色彩。在电影中，正是花朵奇妙生长的影像才说明了这一点。

影片的影像还暗示了环境如何影响人的情绪。罗杰·迪金斯（RogerDeakins）的摄影术会改变色调，以适应主角的心情。MisselthwaiteManor的深色和哥特式外观完美地诠释了约克郡寒冷而薄雾笼罩的几个月，与印度温暖的橙色色调形成了鲜明的对比。随着春天的到来，柔和的柔和色彩随着花园中盛开的花朵和玛丽的性格演变而发散，发脾气消退。

经典儿童读物的最新改编版《秘密花园》定于4月3日通过Studiocanal在影院上映。由于冠状病毒的爆发，该版本不得不推迟。这部电影现在将从8月7日通过STXfilms在美国以数字形式发行。Sky已从Studiocanal购买了该影片，用于英国和爱尔兰，并计划于10月23日在电影院和SkyCinema上放映。

《秘密花园》的新版本由马克·蒙登执导，改编自杰克·索恩改编的剧本。我们最近看到了许多杰克·索恩（JackThorne）的改编作品（《放射性》，《他的黑暗材料》，《航空兵》和即将上映的《EnolaHolmes》）。在弗朗西斯·霍奇森·伯内特（FrancesHodgsonBurnett）广受喜爱的小说的改编中，索恩将故事转移到另一个时期。这个故事不再发生在爱德华时代，而是在1947年，即印度分割前夕和第二次世界大战之后。我不确定第二次世界大战后的故事如何使这个故事与年轻一代更加相关，但我想我们必须拭目以待。

新的改编在视觉上看起来很丰富，现在可以在美国以数字方式获得，但是英国和爱尔兰因此必须等到10月23日才能看到它。

AgnieszkaHolland的1993年版本的“秘密花园”可在英国的Netflix上播放。